ضرب المثل آشپز که دوتا شد به انگلیسی
ضرب المثل آشپز که دوتا شد غذا یا شور می شود یا بی نمک
داستان و کاربرد و ریشه و حکایت ضرب المثل آشپز که دوتا شد با معنی یعنی چه ؟ در سایت علم سرا
ضرب المثل آشپز که دوتا شد یعنی چه؟
به
گزارش سایت علم سرا این ضرب‌المثل را معمولا در مورد رفتار و دخالت
ناشیانه چند نفر در کاری به کار می‌برند.دخالت بیجایی که ناشی از عدم آگاهی
و دانش کافی آن افراد در زمینه‌ای خاص است.اصولا دخالت در کارها یا به
عبارتی مشخص نبودن وظایف در کار گروهی نتیجه را خراب می کند.
ضرب المثل آشپز که دوتا شد به انگلیسی
Too many cooks ,spoil the broth
این ضرب‌المثل در زبان انگلیسی یعنی هرچه تعداد آشپز زیاد باشد، آن غذا به هدر می‌رود و آن طور که باید به کار نمی‌آید.
ضرب المثل آشپز که دوتا شد با معنی
در معنای اصلی و محتوایی مربوط می‌شود به این که هر کاری که در آن چند فرد ناشی و بی‌تجربه و غیر حرفه‌ای مشغول به کار شوند، آن کار به نتیجه دلخواه نمی‌رسد و نهایتاً همه زحمات به هدر می‌رود.
داستان ضرب المثل آشپز که دوتا شد
روزی مادری بود که دو دختر داشت.برای تهیه کاری به بیرون رفت از دخترانش خواست که به غذا نمک دهند.هر دو خواهر فکر کردند که دیگری این کار می کند ، در نتیجه هیچ کدام به غذا نمک ندادند و غذا بی نمک شد.چند روز بعد مادر باز کاری برایش پیش آمد و بیرون رفت و غذا را به دخترانش سپرد.این بار هر دو خواهر برای جبران اشتباه خود به غذا نمک دادند و غذا شور شد.معنی این ضرب المثل این است که در کارهای گروهی باید وظایف مشخص باشد وگرنه ممکن است کار خراب شود
کاربرد ضرب المثل آشپز که دوتا شد
۱- کاری که دو رئیس داشته باشد درست از آب در نمی آید. ۲- به معنای ظاهری یعنی هرچه تعداد آشپز زیاد باشد، آن غذا به هدر می‌رود و آن طور که باید به کار نمی‌آید. ۳- هر کاری که در آن چند فرد ناشی و بی‌تجربه و غیر حرفه‌ای مشغول به کار شوند، آن کار به نتیجه دلخواه نمی‌رسد و نهایتاً همه زحمات به هدر می‌رود. ۴- این ضرب‌المثل را معمولا در مورد رفتار و دخالت ناشیانه چند نفر در کاری به کار می‌برند. دخالت بیجایی که ناشی از عدم آگاهی و دانش کافی آن افراد در زمینه‌ای خاص است. ۵- کاری که چند نفر آن را بدون آگاهی اداره کنند به نتیجه مطلوب نمی رسد. ۶- کار برای یک گروه، زمانی موفق است که یک نفر مسئولیت اداره آن را به عهده گیرد. ۷- کنایه از عدم مدیریت درست کارها توسط چندین ناشی است!
ریشه ضرب المثل آشپز که دوتا شد
اشاره به لوث شدن مسئولیت در کارها دارد
